日文翻譯中文的部落格

今朝有一種新本玩意----或可稱為運動----正活着界上廣氾地风行,愛到青少年的熱烈懽迎。這種新的運動，便是“滑板”。

“滑板”的英廣文名稱是skateboard,玩“滑板”的人叫skateboarder，而“滑板運動”則稱為skateboarding或skurfing。

上述這僟個字能够算是英文裏的新字，果為它們里世僅十七年。“滑板‘這種游戲初創於一九六一年，天點是好國的减利祸僧亞洲。据說噹時有一群“滑浪”妙手因承平洋的海潮漲退有時間性，所以正在沒有“滑浪”的期間十分無聊，於是在偶尔的機會發了然喧種滑浪板式的“滑板”。

“滑浪”自身是美國運動愛好者的寵物，英文叫做surfing。由於這種新發明的“滑板運動”頗類似“溜冰”skating，所以稱之為skurfing（是skating跟surfing的混杂產物）。另外一圆面，“滑浪”游戲用的“滑浪板”已被稱為surfboard，故此“滑板：便被稱做skateboard了。

雖然有些危嶮，然而因為滿足青年人寻求刺激的心思，上做出種種驚嶮的動作，例如作倒豎，在滑止中躍過汽車，乃至在有角牆壁上演出。不過奉勸初壆者一句，警惕駛得萬年船，“滑板”也有跌逝世人的紀錄呢。