日文翻譯中文的部落格

酒瓶上常常有一些英文標記，表白酒的品質，分歧的國傢有差别的表现方式。

法國酒法規定：只要在夏郎德省(Charentes)及濱海夏郎德地區的少數地點，栽培僟個特定的葡萄品種，应用壺式蒸餾鍋，中翻英，曲水蒸餾所得的蒸餾液，貯存在橡木桶內，經過若坤年陳釀老生的蒸餾酒，才同意利用“可涅克”(Cognac)的商標。其它地區，既应用同樣办法釀造成的蒸餾酒，不克不及用“可涅克”名稱。

如法國可涅克酒(白蘭天酒)的酒瓶上，经常可看到以下標記：

Three Stars　　　三星,貯躲4.5年以下.　
V.S.O.P.　 Very Superior Old Pale　　十分優質的陳年淺色白蘭地。最少貯藏 4.5年的白蘭地,色較淺。　
V.S.O.　 Very Special Old　
V.V.S.O.　 VeryVerySpecialOldPale　
V.S.O.D.　　　 Very Superior Old Dark 酒衰正在木桶中,接收木桶消融出來的丹寧成分，俄文翻譯,使酒從無色變為褐色, 時間愈暂,酒色愈深,故名。

Reserve　　　　保存　

Extra　　　　　特級　

X.O　　　　　 Extra Old　陳年特級　

CordonBlue　　 藍飾帶　

V.S.E.P.　　　Very Superior Extra Pale　說明這是"極下檔的蒸餾酒",常見於好國市場。

法國喷鼻檳酒含糖量的暗示办法:　　

EXTRA-SEC　　含糖百分之一到百分之二　　

SEC　　　　　 露糖百分之两到百分之五　　

DEMI-SEC　　 含糖百分之四到百分之六　　

DOUX　　　　 含糖百分之八到百分之十